Publications

Audiovisual
[1933] [Anonymous].  2012.  MOLTO Presentation at Xerox Research Centre Europe, Grenoble. Abstract Array
Book
[1230] Ranta A.  2011.  Grammatical Framework: Programming with Multilingual Grammars. CSLI Studies in Computational Linguistics. :350.Array
Book Chapter
Damova M, Kiryakov A, Grinberg M, Bergman MK, Giasson F, Simov K.  2012.  Creation and Integration of Reference Ontologies for Efficient LOD Management. Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. :162-201.Array
[2025] van Grondelle J, Unger C.  Submitted.  A three-dimensional paradigm for conceptually scoped language technology. Multilingual Semantic Web. Array
Conference Paper
[1253] Giménez J, Màrquez L.  2010.  Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation.. Fifth Machine Translation Marathon. 94Array Download: PBML-2010-Gimenez.pdf (170.97 KB)
Koponen M.  2012.  Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. :181–190.Array
Prasad KVS, Virk S.  2012.  Computational evidence that Hindi and Urdu share a grammar but not the lexicon. 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (SANLP), COLING 2012. Array Download: wssanlp-camera-ready.pdf (144.1 KB)
Ranta A, Enache R, Détrez G.  2011.  Controlled Language for Everyday Use: the MOLTO Phrasebook. Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Array Download: everyday.pdf (647.5 KB)
[997] Ranta A.  2010.  Creating Linguistic Resources with GF. LREC 2010. Abstract Array
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L.  2011.  Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. :50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
[1254] Comelles E, Giménez J, Màrquez L, Castellón I, Arranz V.  2010.  Document-level Automatic MT Evaluation based on Discourse Representations. 5th Workshop on Statistical Machine Translation (IWMT, 2010). Array Download: wmt10-cgmac.pdf (67.6 KB)
España-Bonet C, Comas PR.  In Press.  Full Machine Translation for Factoid Question Answering. EACL Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation. Array Download: qasmt.pdf (201 KB)
[2012] Kaljurand K.  2012.  General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). 7427:110--120. Abstract Array
Caprotti O, Saludes J.  2012.  The GF Mathematical Grammar Library. Conference on Intelligent Computer Mathematics /OpenMath Workshop. Array Download: gf-mgl.pdf (219.79 KB); GF.matlib.xhtml (10.01 KB)
Saludes J, Xambó S.  2011.  The GF Mathematics Library. Proceedings First Workshop on CTP Components for Educational Software (THedu'11). Electronic Proceedings in Theoretical Computer Science :102–110. Abstract Array
Camilleri J.  2012.  An IDE for the Grammatical Framework. Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (FreeRBMT 2012). Abstract Array Download: An IDE for the Grammatical Framework - FreeRBMT 2012.pdf (507.44 KB)
Caprotti O, Ranta A.  2012.  MOLTO Enlarged EU - Multilingual Online Translation. 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Array Download: OnePageFinal4MOLTO.pdf (90.91 KB); EAMT2012.pdf (3.14 MB)
[1058] Angelov K, Caprotti O, Enache R, Hallgren T, Ranta A.  2010.  The MOLTO Phrasebook. Third Swedish Language Technology Conference (SLTC-2010). Abstract Array Download: sltc2010.pdf (145.36 KB); MOLTO posterSLTC.pdf (387.85 KB); MOLTO posterSLTC.pages (1.02 MB)
Dannélls D, Enache R, Damova M, Chechev M.  2012.  Multilingual Online Generation from Semantic Web Ontologies. www2012. Abstract Array Download: wwweu2012_submission_16-final.pdf (1.22 MB)
[1108] Ranta A.  2010.  Multilingual Packages of Controlled Languages: An Introduction to GF. CNL-2010 (2nd Workshop on Controlled Natural Language). Array Download: cnl-2010.pdf (1.11 MB)
[2013] Kaljurand K, Kuhn T.  2013.  A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework. Proceedings of the 10th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2013). Array
[1669] Davis B, Enache R, van Grondelle J, Pretorius L.  2012.  Multilingual Verbalisation of Modular Ontologies using GF and lemon. CNL 2012. LNCSArray Download: Multilingual Verbalization of Modular Ontologies using GF and lemon (Camera Ready).pdf (212.21 KB)
[2026] van Grondelle J.  2012.  New Audiences for Ontologies : Dealing with Complexity in Business Processes. The Semantic Web: Research and Applications, Proceedings of ESWC 2012. :2.Array
[1299] España-Bonet C, Enache R, Slaski A, Ranta A, Màrquez L, Gonzàlez M.  2011.  Patent translation within the MOLTO project. Workshop on Patent Translation, MT Summit XIII. :70-78.Array Download: patentsMOLTO4.pdf (282.42 KB)
Chechev M, Gonzàlez M, Màrquez L, España-Bonet C.  2012.  The Patents Retrieval Prototype in the MOLTO project. WWW2012 Conference. Array Download: patentsretrieval.pdf (397.01 KB)