5. Testing

olga.caprotti

Multilingual Online Translation

The library compiles for the following EU languages: Bulgarian, Catalan, English, Finnish, French, German, Italian, Polish, Romanian, Spanish, Swedish.

Regression testing of the OpenMath productions is possible through a treebank containing about 140 productions from this layer. At the present moment it contains linearizations for English, German, Polish and Spanish. At the time of writing this report, the entries of these languages (except for Polish) had been corrected by fluent speakers of the respective language. To allow for discrepancy, earlier corrections are also stored in the treebank, tagged with author and revision number.

The structure of the treebank is described in the evaluating document.

To test the library, make sure you have an up-to-date OpenMath.pgf. You can recreate it by issuing:

     make om

and then, on the test directory:

     ./tbm table

That will make a table indexed by treebank entry and testing language (English, German an Spanish), showing the number of differences between the actual linearization and the corrected one.

Each time a new revision is committed to the repository, the output of this command is saved into test/table. Comparing different revisions of this file allows to measure the progress of the bug-fixing effort.

To review the current defects for language L:

     ./tbm review -lL

It will walk all the defects showing the differences, the stored corrected concretes, the abstract and the current linearization. For a list of available sub-commands press

h

.