Publications

Filters: Keyword is WP9  [Clear All Filters]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   [Show ALL]
WP9
Koponen M. Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada; 2012:181–190. Available at: http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123.Array
Carlson L. WP9: Evaluation - review 2012. 2012.Array Download: molto-WP9.pdf (200.52 KB)
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
Koponen M. Correctness of machine translation: A machine translation post-editing task. 2011.Array Download: molto_20110902_mkoponen.pdf (116.57 KB)
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L. Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. Barcelona, Spain; 2011:50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)
Giménez J, Màrquez L. Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation. In: Fifth Machine Translation Marathon.Vol 94. Fifth Machine Translation Marathon. Le Mans; 2010.Array Download: PBML-2010-Gimenez.pdf (170.97 KB)
Carlson L, Listenmaa I, Nyrkkö S. D9.1A Appendix to MOLTO test criteria, methods and schedule. 2012. Abstract Array Download: D9.1A_2012-Apr-5.pdf (183.07 KB)
Rautio J, Koponen M. D9.2 MOLTO evaluation and assessment report. 2013. Abstract Array Download: d9_2.pdf (1.25 MB)
Koponen M, Aziz W, Ramos L, Specia L. Post-editing Time as a Measure of Cognitive Effort O'Brien S, Simard M, Specia L, eds. AMTA 2012 Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP). 2012:11-20. Available at: http://amta2012.amtaweb.org/AMTA2012Files/html/13/13_paper.pdf.Array
Carlson L. MOLTO test criteria, methods and schedule. 2011.Array Download: D9.1-final.pdf (653.36 KB); d91-final_w_cover.odt (61.64 KB)
WP5
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L. Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. Barcelona, Spain; 2011:50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
test criteria
Carlson L. MOLTO test criteria, methods and schedule. 2011.Array Download: D9.1-final.pdf (653.36 KB); d91-final_w_cover.odt (61.64 KB)
schedule
Carlson L. MOLTO test criteria, methods and schedule. 2011.Array Download: D9.1-final.pdf (653.36 KB); d91-final_w_cover.odt (61.64 KB)
Review March 2012
Carlson L. WP9: Evaluation - review 2012. 2012.Array Download: molto-WP9.pdf (200.52 KB)
Carlson L, Listenmaa I, Nyrkkö S. D9.1A Appendix to MOLTO test criteria, methods and schedule. 2012. Abstract Array Download: D9.1A_2012-Apr-5.pdf (183.07 KB)
MT quality evaluation
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)
Rautio J, Koponen M. D9.2 MOLTO evaluation and assessment report. 2013. Abstract Array Download: d9_2.pdf (1.25 MB)
Koponen M, Aziz W, Ramos L, Specia L. Post-editing Time as a Measure of Cognitive Effort O'Brien S, Simard M, Specia L, eds. AMTA 2012 Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP). 2012:11-20. Available at: http://amta2012.amtaweb.org/AMTA2012Files/html/13/13_paper.pdf.Array
Koponen M. Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada; 2012:181–190. Available at: http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123.Array
MT quality
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)