Publications

Filters: First Letter Of Keyword is M  [Clear All Filters]
A B C D E F G H I J K L [M] N O P Q R S T U V W X Y Z   [Show ALL]
MT quality
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Rautio J, Koponen M. D9.2 MOLTO evaluation and assessment report. 2013. Abstract Array Download: d9_2.pdf (1.25 MB)
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
MT quality evaluation
Gonzàlez M. MT Automatic Evaluation and Meta-evaluation. 2013.Array Download: asiya - grial.pdf (4 MB)
Gonzàlez M. MT Automatic Evaluation and Meta-evaluation with Asiya. Introduction to modern statistical machine translation: theory, practice and applications. 2013.Array Download: asiya - MT FIB.pdf (3.3 MB)
Koponen M, Aziz W, Ramos L, Specia L. Post-editing Time as a Measure of Cognitive Effort O'Brien S, Simard M, Specia L, eds. AMTA 2012 Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP). 2012:11-20. Available at: http://amta2012.amtaweb.org/AMTA2012Files/html/13/13_paper.pdf.Array
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
Koponen M. Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada; 2012:181–190. Available at: http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123.Array
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Gonzàlez M. Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation and (Meta-)Evaluation. Introduction to modern statistical machine translation: theory, practice and applications. 2013.Array Download: asiya-merit-course.pdf (3.41 MB)
Rautio J, Koponen M. D9.2 MOLTO evaluation and assessment report. 2013. Abstract Array Download: d9_2.pdf (1.25 MB)
multilingual
Carlson L, Ji K. RDF/XHTML: Ontology Editing In HTML. 2012. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/2012-KEOD-poster.pdf.Array Download: 2012-KEOD-poster.pdf (510.48 KB)
Kaljurand K. General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. In: Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012).Vol 7427. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). Berlin / Heidelberg, Germany; 2012:110--120. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/cnl2012_kaljurand.pdf. Abstract Array
Saludes J. Dialog.pgf. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/web-service/grammars/Dialog.pgf. Abstract Array Download: Dialog.pgf (72.96 KB)
Ranta A, Angelov K, Hallgren T. Tools for Multilingual Grammar-Based Translation on the Web. In: ACL 2010. ACL 2010. Uppsala, Sweden; 2010.Array Download: molto-demo.pdf (322.55 KB); MOLTO posterACL.pdf (982.89 KB)
Chechev M, Gonzàlez M, Mateva M. Multilingual Patents Retrieval System. 2011. Available at: http://molto-patents.ontotext.com/. Abstract Array
Multilingual Grammars
Hallgren T, Caprotti O, et al. D10.3 MOLTO web service, final version. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/wiki/living-deliverables/d103-molto-web-service-final-version. Abstract Array Download: D10.3.pdf (459.12 KB)
Saludes J. MathBar.pgf. 2013. Abstract Array Download: MathBar.pgf (616.21 KB)
Fuchs NE, Kaljurand K, Kuhn T. Multilingual semantic wiki. 2013. Abstract Array Download: d11_2.pdf (347.72 KB); d11_2_v1_1.pdf (410.98 KB)
Kaljurand K. GF - a tutorial. 2012. Abstract Array Download: kaljurand_gf_course_at_bi.html (706.44 KB)
Kaljurand K, Canedo L, Kuhn T. Geography.pgf. 2013. Available at: https://github.com/Attempto/ACE-in-GF/commit/9622a2cf37f8d0f3860f0bc6389ad6f6a3444df1. Abstract Array Download: Geography.pgf (238.57 KB); ACE-in-GF-master.zip (1.53 MB)
Ranta A, Enache R. Phrasebook.pgf. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/cloud/gf-application-grammars. Abstract Array Download: Phrasebook.pgf (1.13 MB)
Kaljurand K. General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. In: Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012).Vol 7427. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). Berlin / Heidelberg, Germany; 2012:110--120. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/cnl2012_kaljurand.pdf. Abstract Array