Publications

Filters: First Letter Of Last Name is K  [Clear All Filters]
2011
Koponen M. Correctness of machine translation: A machine translation post-editing task. 2011.Array Download: molto_20110902_mkoponen.pdf (116.57 KB)
2012
Kaljurand K. Multilingual AceWiki. 2012.Array Download: molto-4th-day1-kaljurand.pdf (319.64 KB)
Koponen M, Aziz W, Ramos L, Specia L. Post-editing Time as a Measure of Cognitive Effort O'Brien S, Simard M, Specia L, eds. AMTA 2012 Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP). 2012:11-20. Available at: http://amta2012.amtaweb.org/AMTA2012Files/html/13/13_paper.pdf.Array
Kaljurand K. WP11 Multilingual Semantic Wiki. 2012. Available at: http://www.molto-project.eu/show/1584.Array Download: molto-review-2012-wp11.pdf (371.85 KB)
Kaljurand K. WP11 --- AceWiki in MOLTO. 2012.Array Download: 20120113-molto-eeu-kickoff-kaarel.pdf (272.01 KB)
Damova M, Kiryakov A, Grinberg M, et al. Creation and Integration of Reference Ontologies for Efficient LOD Management. In: Stellato DA, Pazienza DMT, eds. Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. 1stst ed. Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. Hershey PA, USA; 2012:162-201. Available at: http://www.igi-global.com/book/semi-automatic-ontology-development/58294.Array
Kaljurand K. GF - a tutorial. 2012. Abstract Array Download: kaljurand_gf_course_at_bi.html (706.44 KB)
Camilleri J, Fuchs NE, Kaljurand K. ACE Grammar Library. 2012. Abstract Array Download: d11_1.pdf (267.84 KB)
Kaljurand K. General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. In: Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012).Vol 7427. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). Berlin / Heidelberg, Germany; 2012:110--120. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/cnl2012_kaljurand.pdf. Abstract Array
Kaljurand K. WP11: Multilingual Semantic Wiki. 2012.Array Download: molto_5th_project_meeting_semwiki.html (478.74 KB)
Kaljurand K. Multilingual CNL-based Semantic Wiki. 2012.Array Download: sakt_2012_acewikigf.html (559.02 KB)
Koponen M. Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada; 2012:181–190. Available at: http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123.Array
2013
Kaljurand K. AceWiki-GF web page. 2013. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/acewiki-gf/. Abstract Array
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
Kaljurand K, Kuhn T. A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework. In: Proceedings of the 10th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2013). Proceedings of the 10th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2013).; 2013. Available at: http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-38288-8_29. Abstract Array Download: eswc2013_kaljurand.pdf (232.72 KB)
Kaljurand K, Kuhn T. A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework. 2013.Array Download: eswc_2013.html (834.02 KB)
Fuchs NE, Kaljurand K, Kuhn T. Multilingual semantic wiki. 2013. Abstract Array Download: d11_2.pdf (347.72 KB); d11_2_v1_1.pdf (410.98 KB)
Canedo L, Fuchs NE, Kaljurand K, Kuhn T. AceWiki-GF screencast. 2013. Abstract Array Download: 
Rautio J, Koponen M. D9.2 MOLTO evaluation and assessment report. 2013. Abstract Array Download: d9_2.pdf (1.25 MB)
Rautio J, Koponen M, Carlson L. Evaluation of MOLTO Technologies. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/Evaluation.pdf. Abstract Array Download: Evaluation.pdf (411.01 KB)
Canedo L, Fuchs NE, Kaljurand K, et al. Evaluations of ACE-in-GF and of AceWiki-GF. 2013. Abstract Array Download: d11_3.pdf (476.89 KB)
Kaljurand K, Canedo L, Kuhn T. Geography.pgf. 2013. Available at: https://github.com/Attempto/ACE-in-GF/commit/9622a2cf37f8d0f3860f0bc6389ad6f6a3444df1. Abstract Array Download: Geography.pgf (238.57 KB); ACE-in-GF-master.zip (1.53 MB)
Kaljurand K. GF-Java-master. 2013. Available at: https://github.com/Kaljurand/GF-Java. Abstract Array Download: GF-Java-master.zip (59.45 KB)
Canedo L, Fuchs NE, Kaljurand K, Kuhn T, Ungureanu V. Multilingual CNL-based Semantic Wiki. 2013. Abstract Array Download: acewikigf_molto_final_meeting.html (592.92 KB)
Kaljurand K. Words300.pgf. 2013. Available at: https://github.com/Attempto/ACE-in-GF/commit/9622a2cf37f8d0f3860f0bc6389ad6f6a3444df1. Abstract Array Download: Words300.pgf (694.31 KB); ACE-in-GF-master.zip (1.53 MB)