Publications

Audiovisual
[Anonymous].  2012.  MOLTO Presentation at Xerox Research Centre Europe, Grenoble. Array
Book
[1230] Ranta A.  2011.  Grammatical Framework: Programming with Multilingual Grammars. CSLI Studies in Computational Linguistics. :350.Array
Book Chapter
Damova M, Kiryakov A, Grinberg M, Bergman MK, Giasson F, Simov K.  2012.  Creation and Integration of Reference Ontologies for Efficient LOD Management. Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources. :162-201.Array
Conference Paper
[1253] Giménez J, Màrquez L.  2010.  Asiya: An Open Toolkit for Automatic Machine Translation (Meta-)Evaluation.. Fifth Machine Translation Marathon. 94Array Download: PBML-2010-Gimenez.pdf (170.97 KB)
Koponen M.  2012.  Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. :181–190.Array
Prasad KVS, Virk S.  2012.  Computational evidence that Hindi and Urdu share a grammar but not the lexicon. 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (SANLP), COLING 2012. Array Download: wssanlp-camera-ready.pdf (144.1 KB)
Ranta A, Enache R, Détrez G.  2011.  Controlled Language for Everyday Use: the MOLTO Phrasebook. Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Array Download: everyday.pdf (647.5 KB)
[997] Ranta A.  2010.  Creating Linguistic Resources with GF. LREC 2010. Abstract Array
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L.  2011.  Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. :50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
[1254] Comelles E, Giménez J, Màrquez L, Castellón I, Arranz V.  2010.  Document-level Automatic MT Evaluation based on Discourse Representations. 5th Workshop on Statistical Machine Translation (IWMT, 2010). Array Download: wmt10-cgmac.pdf (67.6 KB)
España-Bonet C, Comas PR.  In Press.  Full Machine Translation for Factoid Question Answering. EACL Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation. Array Download: qasmt.pdf (201 KB)
[2012] Kaljurand K.  2012.  General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). 7427:110--120. Abstract Array
Caprotti O, Saludes J.  2012.  The GF Mathematical Grammar Library. Conference on Intelligent Computer Mathematics /OpenMath Workshop. Array Download: gf-mgl.pdf (219.79 KB); GF.matlib.xhtml (10.01 KB)
Saludes J, Xambó S.  2011.  The GF Mathematics Library. Proceedings First Workshop on CTP Components for Educational Software (THedu'11). Electronic Proceedings in Theoretical Computer Science :102–110. Abstract Array
Camilleri J.  2012.  An IDE for the Grammatical Framework. Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (FreeRBMT 2012). Abstract Array Download: An IDE for the Grammatical Framework - FreeRBMT 2012.pdf (507.44 KB)
Caprotti O, Ranta A.  2012.  MOLTO Enlarged EU - Multilingual Online Translation. 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Array Download: OnePageFinal4MOLTO.pdf (90.91 KB); EAMT2012.pdf (3.14 MB)
[1058] Angelov K, Caprotti O, Enache R, Hallgren T, Ranta A.  2010.  The MOLTO Phrasebook. Third Swedish Language Technology Conference (SLTC-2010). Abstract Array Download: sltc2010.pdf (145.36 KB); MOLTO posterSLTC.pdf (387.85 KB); MOLTO posterSLTC.pages (1.02 MB)
Dannélls D, Enache R, Damova M, Chechev M.  2012.  Multilingual Online Generation from Semantic Web Ontologies. www2012. Abstract Array Download: wwweu2012_submission_16-final.pdf (1.22 MB)
[1108] Ranta A.  2010.  Multilingual Packages of Controlled Languages: An Introduction to GF. CNL-2010 (2nd Workshop on Controlled Natural Language). Array Download: cnl-2010.pdf (1.11 MB)
[2013] Kaljurand K, Kuhn T.  2013.  A Multilingual Semantic Wiki Based on Attempto Controlled English and Grammatical Framework. Proceedings of the 10th Extended Semantic Web Conference (ESWC 2013). Array
Davis B, Enache R, van Grondelle J, Pretorius L.  2012.  Multilingual Verbalisation of Modular Ontologies using GF and lemon. CNL 2012. LNCSArray Download: Multilingual Verbalization of Modular Ontologies using GF and lemon (Camera Ready).pdf (212.21 KB)
[1299] España-Bonet C, Enache R, Slaski A, Ranta A, Màrquez L, Gonzàlez M.  2011.  Patent translation within the MOLTO project. Workshop on Patent Translation, MT Summit XIII. :70-78.Array Download: patentsMOLTO4.pdf (282.42 KB)
Chechev M, Gonzàlez M, Màrquez L, España-Bonet C.  2012.  The Patents Retrieval Prototype in the MOLTO project. WWW2012 Conference. Array Download: patentsretrieval.pdf (397.01 KB)
[965] España-Bonet C, Màrquez L.  2010.  Robust Estimation of Feature Weights in Statistical Machine Translation. 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,EAMT-2010. Array Download: EAMT2010-EM.pdf (188.23 KB)
Détrez G, Ranta A.  2012.  Smart Paradigms and the Predictability and Complexity of Inflectional Morphology. EACL (European Association for Computational Linguistics). Array