Publications
. Document-level Automatic MT Evaluation based on Discourse Representations. In: 5th Workshop on Statistical Machine Translation (IWMT, 2010). 5th Workshop on Statistical Machine Translation (IWMT, 2010).; 2010.Array Download: wmt10-cgmac.pdf (67.6 KB)
. Multilingual Online Generation from Semantic Web Ontologies. In: www2012. www2012. Lyon, France; 2012. Available at: http://www2012.org/ . Abstract
Array Download: wwweu2012_submission_16-final.pdf (1.22 MB)
. Smart Paradigms and the Predictability and Complexity of Inflectional Morphology. In: EACL (European Association for Computational Linguistics). EACL (European Association for Computational Linguistics). Avignon; 2012. Available at: http://www.cse.chalmers.se/~aarne/articles/smart-preprint.pdf.Array
. Typeful Ontologies with Direct Multilingual Verbalization. In: Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Marettimo, Italy; 2011.Array Download: FinalSUMOCNL.pdf (252.38 KB)
. Controlled Language for Everyday Use: the MOLTO Phrasebook. In: Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Controlled Natural Languages Workshop (CNL 2010). Marettimo, Italy; 2011.Array Download: everyday.pdf (647.5 KB)
. WP12 Second Year Review. 2012.Array Download: EU Review 2012 (Final).pdf (5.27 MB)
. WP5: Statistical and Robust Translation (presentation at the kickoff meeting - Day 1). 2010.Array Download: wp5.pdf (82.66 KB)
. MOLTO Kickoff Translation Tutorial. 2010. Available at: http://www.helsinki.fi/~lcarlson/MOLTO/.Array
. Statistical Machine Translation, a practical tutorial. 2010.Array Download: tutorialSMT.pdf (1.44 MB); toySMTtraining.tar.gz (5.9 MB)
. The GF Mathematics Library. In: Proceedings First Workshop on CTP Components for Educational Software (THedu'11).Vol Electronic Proceedings in Theoretical Computer Science . Proceedings First Workshop on CTP Components for Educational Software (THedu'11). Wrocław, Poland; 2011:102–110. Available at: http://cgi.cse.unsw.edu.au/~rvg/eptcs/Published/THedu11/Papers/22/arXiv.pdf. Abstract
Array
. Multilingual grammar for museum object descriptions. 2011. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/d8.2-grammars.tar.gz.Array Download: d8.2-grammars.tar.gz (9.21 KB); D8.2.pdf (241.35 KB)
. WP1: Management - MOLTO Second Year Review. 2012.Array Download: WP1-review.pdf (1.01 MB)
. MOLTO - Multilingual On-line Translation - Annual Report 2010-2011. 2011. Abstract
Array Download: AnnualReport2011.pdf (762.72 KB)
. WP10: Dissemination and Exploitation - MOLTO Second Year Review. 2012.Array Download: WP10-review.pdf (2.14 MB)
. Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. Barcelona, Spain; 2011:50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
. Full Machine Translation for Factoid Question Answering. In: EACL Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation. EACL Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation. Avignon, Frnace; In Press.Array Download: qasmt.pdf (201 KB)
. WP5 Statistical and Robust Translation. 2012.Array Download: WP5_mar12.pdf (417.41 KB)
. WP7, Patents Case Study, 2nd Year Review. 2012.Array Download: WP7-2ndReview.pdf (1.2 MB)
. WP6 Case study: mathematics - 2nd year review. 2012.Array Download: report.zip (1.85 KB)
. WP11 Multilingual Semantic Wiki. 2012. Available at: http://www.molto-project.eu/show/1584.Array Download: molto-review-2012-wp11.pdf (371.85 KB)
