WP3 Translator's tools - M39

Summary of progress

We have developed translator's tools further: lexicon extraction as an essential core technology, integration of GF translation to the Pootle platform as a concrete example. Preparing for the final review, UHEL has had the flagship of lexicon extraction and prepared a presentation. UGOT has contributed to the lexicon work with Shafqat Virk's PhD research about resources for Indo-Aryan languages. We have also collaborated with Ontotext in D4.3A to include contrast and comparison of TermFactory and KRI, as suggested by the reviewers.

Highlights

• Deliverable 3.3 which describes the GF integration to Pootle
• Lexicon conversion to GF format added to TermFactory
• ontoR (ontology based term alignment) tool providing lexicon output to TermFactory format

Deviations from Annex I

A part of the work on the web-based translation tool originally scheduled for UHEL was carried out by UGOT. This means a shift of workload from UHEL to UGOT of 3 person months.