Publications

Filters: First Letter Of Last Name is L  [Clear All Filters]
Thesis
Listenmaa I. Ontology-based lexicon management in a multilingual translation system – a survey of use cases. Department of Modern Languages, University of Helsinki. 2012.Array Download: listenmaa_masters_thesis_2012.pdf (1.05 MB)
Software
Listenmaa I, Alanko L, Rautio J. Pootle code for the MOLTO Translators' Tools. 2013. Available at: http://tfs.cc/git/pootle.git. Abstract Array
Ribó A, Saludes J, Xambó S. Simple drill library snapshot Hierro A, Angelov K, Caprotti O, et al., eds. 2011.Array Download: mgl.tar.gz (974.6 KB)
Slide Presentation
Listenmaa I, Carlson L, Nyrkkö S, Virk S. Lexicon Extraction. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/lexicon.html. Abstract Array
Miscellaneous
Listenmaa I. MOLTO poster presented at META-FORUM 2011, Budapest. 2011. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/2011-META-forum-poster.pdf.Array Download: 2011-META-forum-poster.pdf (1.31 MB)
Deliverable
Li C, Carlson L, Alanko L, Listenmaa I, Nyrkkö S. D3.2 The Translation Tools Prototype. The MOLTO Translation Tools Prototype. 2012. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/D3.2.pdf.Array Download: D3.2.pdf (1.16 MB)
Rautio J, Listenmaa I, Hallgren T, Camilleri J, Alanko L. D3.3 MOLTO translation tools – workflow manual. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/D3.3.pdf.Array Download: D3.3 - Inari Listenmaa, Jussi Rautio.mobi (1.9 MB); D3.3.pdf (1.21 MB)
Dannells D, Ranta A, Mateva M, et al. D4.3A Grammar-ontology interoperability - Final Work and Overview. Annex to D4.3. 2013. Abstract Array Download: D4.3A.pdf (2.98 MB)
Carlson L, Listenmaa I, Nyrkkö S. D9.1A Appendix to MOLTO test criteria, methods and schedule. 2012. Abstract Array Download: D9.1A_2012-Apr-5.pdf (183.07 KB)
Damova M. Data models and alignments Dannélls D, Listenmaa I, eds. 2011.Array Download: D4 2-A.pdf (1.61 MB)
Angelov K, Caprotti O, Enache R, et al. MOLTO web service, first version. 2010. Abstract Array Download: D10.2.pdf (682.03 KB)
Conference Paper
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L. Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. Barcelona, Spain; 2011:50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
Book Chapter
Ranta A. Machine translation and type theory. In: Dybjer P, Palmgren E, Lindström S, Sundholm G, eds. Epistemology versus Ontology. Essays on the Philosophy and Foundations of Mathematics in Honour of Per Martin-Löf.Vol 27. Epistemology versus Ontology. Essays on the Philosophy and Foundations of Mathematics in Honour of Per Martin-Löf.; 2012:281-311. Available at: http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-4435-6_14.Array Download: final-mttt.pdf (591.34 KB)
Audiovisual
Listenmaa I. MOLTO tools integrated into Pootle. 2013. Available at: http://www.youtube.com/watch?v=tcyZ9JvJPZs. Abstract Array Download: