Publications

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
M
Mitankin P, Ranta A, Mateva M. Wkb answer grammar. Wkb Grammar. 2013. Abstract Array Download: Wkb.pgf_.tar.gz (4.59 MB)
Mitankin P. From Natural Language To SPARQL: 1-st project meeting. 2010.Array Download: presentation.pdf (54.82 KB)
Mateva M. WP4 Current Status - M30. 2012.Array Download: WP4-status-Ontotext.pdf (272.23 KB)
Mateva M. MOLTO Cultural Heritage Prototype @Ontotext. 2013. Available at: http://svn.molto-project.eu/filedetails.php?repname=MOLTO&path=%2Fwp8%2Fmuseum-screencast.ogv. Abstract Array
Mateva M. MOLTO Patents @Ontotext. 2013. Available at: http://svn.molto-project.eu/filedetails.php?repname=MOLTO&path=%2Fwp7%2Fpatents-screencast.ogv. Abstract Array Download: 
Mateva M, Dannélls D, Ranta A, Enache R, Damova M. The Multilingual Online Museum. 2013. Abstract Array Download: wp8flagship130522.pdf (1.46 MB)
Mateva M, Dannélls D, Damova M, Ranta A, Enache R. Multilingual access to cultural heritage content on the Semantic Web. ACL. Submitted. Abstract Array Download: latech2013.pdf (305.51 KB)
Mateva M, Dannélls D, Ranta A, Enache R, Damova M. Multilingual grammar for museum object descriptions. 2013.Array Download: D83.pdf (1.83 MB)
Màrquez L. WP5: Statistical and Robust Translation (presentation at the kickoff meeting - Day 1). 2010.Array Download: wp5.pdf (82.66 KB)
L
Listenmaa I. Ontology-based lexicon management in a multilingual translation system – a survey of use cases. Department of Modern Languages, University of Helsinki. 2012.Array Download: listenmaa_masters_thesis_2012.pdf (1.05 MB)
Listenmaa I, Carlson L, Nyrkkö S, Virk S. Lexicon Extraction. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/lexicon.html. Abstract Array
Listenmaa I. MOLTO poster presented at META-FORUM 2011, Budapest. 2011. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/2011-META-forum-poster.pdf.Array Download: 2011-META-forum-poster.pdf (1.31 MB)
Listenmaa I. MOLTO tools integrated into Pootle. 2013. Available at: http://www.youtube.com/watch?v=tcyZ9JvJPZs. Abstract Array Download: 
Listenmaa I, Alanko L, Rautio J. Pootle code for the MOLTO Translators' Tools. 2013. Available at: http://tfs.cc/git/pootle.git. Abstract Array
Li C, Carlson L, Alanko L, Listenmaa I, Nyrkkö S. D3.2 The Translation Tools Prototype. The MOLTO Translation Tools Prototype. 2012. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/D3.2.pdf.Array Download: D3.2.pdf (1.16 MB)
Labaka G, Díaz De Ilarraza A, España-Bonet C, Sarasola K, Màrquez L. Deep evaluation of hybrid architectures: simple metrics correlated with human judgments. In: International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation. Barcelona, Spain; 2011:50-57.Array Download: LIHMT2011_cameraReady.pdf (183.94 KB)
K
Koponen M. Correctness of machine translation: A machine translation post-editing task. 2011.Array Download: molto_20110902_mkoponen.pdf (116.57 KB)
Koponen M. Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation. Montréal, Canada; 2012:181–190. Available at: http://www.aclweb.org/anthology/W12-3123.Array
Koponen M. Konekäännöksen laatu ja jälkieditointiin soveltuvien käännösten tunnistaminen. presentation in KäTu 2013, XI Symposium on Translation and Interpreting: Technology and Translation. 2013. Available at: http://www.molto-project.eu/sites/default/files/katu2013_koponen.pdf.Array Download: katu2013_koponen.pdf (170.05 KB)
Koponen M, España-Bonet C. Translation Quality Evaluation in the MOLTO Project. Submitted. Abstract Array Download: primerAnyWP9.pdf (632.43 KB); molto_WP9eval_pt1.pdf (103.98 KB)
Koponen M, Aziz W, Ramos L, Specia L. Post-editing Time as a Measure of Cognitive Effort O'Brien S, Simard M, Specia L, eds. AMTA 2012 Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP). 2012:11-20. Available at: http://amta2012.amtaweb.org/AMTA2012Files/html/13/13_paper.pdf.Array
Kaljurand K. WP11 --- AceWiki in MOLTO. 2012.Array Download: 20120113-molto-eeu-kickoff-kaarel.pdf (272.01 KB)
Kaljurand K. AceWiki-GF web page. 2013. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/acewiki-gf/. Abstract Array
Kaljurand K. General Architecture of a Controlled Natural Language Based Multilingual Semantic Wiki. In: Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012).Vol 7427. Third Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2012). Berlin / Heidelberg, Germany; 2012:110--120. Available at: http://attempto.ifi.uzh.ch/site/pubs/papers/cnl2012_kaljurand.pdf. Abstract Array
Kaljurand K. Multilingual CNL-based Semantic Wiki. 2012.Array Download: sakt_2012_acewikigf.html (559.02 KB)