Evaluations

DEPENDENCIES:

• TASK 5

Note: Deadlines have been delayed 3 months due to the WP delay.

DEADLINE: M31 (to allow for final report)

Subtasks

• Preparation starts M19 (at the very latest)
• Hiring translators
• Producing guidelines for translators
• Full evaluation starts at latest M28
  • Evaluation will make use of the TAUS criteria
    

TAUS Evaluation Criteria:

• Excellent (4):
  • Accurately transfers all info; correct terminology, correct grammar. Understanding not improved by reading the source text.
• Good (3):
  • Contains minor mistakes; would not need to refer to source text to correct the mistakes.
• Medium (2):
  • Significant errors in output. Would need to read the source text to correct the errors.
• Poor (1):
  • Serious errors in output. Would need to read the source text to understand the output. Would probably need to retranslate from scratch.